-
1 exercer la patience de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > exercer la patience de qn
-
2 exercer la patience de
гл.общ. (qn) испытывать (чьё-л.) терпениеФранцузско-русский универсальный словарь > exercer la patience de
-
3 patience
-
4 patience
%=1 f1. терпе́ние, терпе́ливость; долготерпе́ние;perdre patience — теря́ть/по= терпе́ние; faire perdre patience — выводи́ть/вы́вести из терпе́ния; voilà de quoi exercer ta patience — вот тебе́ сличай прояви́ть вы́держку; prendre patience — набира́ться/набра́ться терпе́ния; prenez patience! — набери́тесь терпе́ния!; patience! — терпе́ние!, потерпи́те!, погоди́те!; prendre son mal en patience — терпели́во ∫ сноси́ть/снести́ свою́ беду́ (↑нести́ ipf. свой крест); la patience m'a manque ∑ — мне не хвати́ло терпе́ния; j'ai (je n'ai pas) la patience de... ∑ — мне хвата́ет <недостаёт, не хвата́ет> терпе́ния [, что́бы] + inf; encore un instant de patience — ещё мину́точку терпе́ния; c'est un travail de patience — э́то кропотли́вая рабо́та; le génie est une longue patience — ге́ний — э́то ∫ до́лгое терпе́ние <долготерпе́ние>il a de la patience — он терпе́лив, он облада́ет терпе́нием;
2. (cartes):faire des patiences — раскла́дывать ipf. пасья́нсыun jeu de patience — пасья́нс;
PATIENCE %=2 f bot англи́йский шпина́т; щаве́ль ◄-я► шпина́тный -
5 exercer
1. vt1) упражнять, развивать, тренировать3) перен. подвергать испытаниюexercer la patience de qn — испытывать чьё-либо терпение4) исполнять, отправлять (должность, обязанности); осуществлять, проводить; практиковать, заниматьсяexercer une influence — оказывать влияниеexercer son talent — проявить свой талантexercer sa bonté — проявлять доброту2. viпрактиковать ( о враче); преподавать; работать по специальности -
6 exercer
v -
7 s'exercer
1. упражня́ться/по= restr., тренирова́ться/по= restr.; соверше́нствоваться ipf.; практикова́ться ipf. (в + P);s'\s'exercer à la patience — учи́ться терпе́нию, приуча́ть ipf. себя́ к терпе́нию 2, (se produire) — проявля́ться/прояви́ться ◄-ит-►; осуществля́ться; ока́зываться; обнару́живаться/обнару́житься; дава́ть/ ◄даю́, -ёт►/дать* себя́ знать; son talent n'a pas encore eu l'occasion de s'\s'exercer ∑ — ещё не предста́вился слу́чай прояви́ться его́ даро́ванию; son influence s'\s'exercere dans de nombreux milieux ∑ — он ока́зывает влия́ние <его́ влия́ние ощуща́ется> в са́мых ра́зных круга́х; l'action du vent s'\s'exercere surtout l'été — де́йствие ве́тра осо́бенно чу́вствуется <заме́тно> ле́томs'\s'exercer à tirer à l'arc — упражня́ться <тренирова́ться, соверше́нствоваться> в стрельбе́ из лу́ка;
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
exercer — [ ɛgzɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • XIVe; essercer déb. XIIe; lat. exercere « mettre ou tenir en mouvement » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre à une activité, à des mouvements réguliers, en vue d entretenir ou de développer. ⇒ entraîner. Exercer ses… … Encyclopédie Universelle
exercer — EXERCER. v. actif. Dresser, former, instruire en quelque Art par des actes frequents. Exercer des soldats. exercer des escoliers, des novices. les exercer aux belles lettres, à la pieté. exercer des chiens à la chasse. il s exerce à tirer des… … Dictionnaire de l'Académie française
exercer — (è gzèr sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exerçant, nous exerçons) v. a. 1° Dresser, former, par certains mouvements réguliers. Exercer des conscrits au maniement des armes, des écoliers à la gymnastique. • Végèce recommande qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXERCER — v. a. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer des acteurs. Exercer à la patience, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXERCER — v. tr. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer à la patience, à la tempérance. S’exercer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
patience — 1. (pa si an s ) s. f. 1° Vertu qui fait supporter avec modération et sans murmure. • Il [le prince qui se laisse dominer par un favori] ne saurait exercer une plus lâche patience, ni être malheureux plus honteusement, BALZ. De la cour, 7e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patience — 1. patience [ pasjɑ̃s ] n. f. • pacience 1120; lat. patientia, de pati « souffrir » I ♦ 1 ♦ Vertu qui consiste à supporter les désagréments, les malheurs. ⇒ résignation, sang froid. Prendre patience. Souffrir avec patience. ⇒ endurer, 1.… … Encyclopédie Universelle
Lambert Beauduin — est un moine bénédictin belge (1873 1960), considéré comme l initiateur du mouvement liturgique, qui a abouti à la réforme liturgique du concile Vatican II. Il fut aussi pionnier de la démarche œcuménique dans l’Église catholique romaine par la… … Wikipédia en Français
MU‘TAZILISME — Le mu‘tazilisme est une des sectes (firaq ) les plus importantes de l’islam. Elle a des origines politiques qui remontent aux premiers temps du califat, et ses adeptes ont joué un rôle dans les événements qui ont marqué la période umayyade et… … Encyclopédie Universelle
CHRISTIANISME — SECTION PREMIÈRE. Établissement du christianisme, dans son état civil et politique. Dieu nous garde d oser mêler ici le divin au profane ! nous ne sondons point les voies de la Providence. Hommes, nous ne parlons qu à des hommes. Lorsque… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
